If you are interested in classical Japanese literature, there is no better place to find information - both online access to the Japanese texts and information about translations.
Index Translationum is sponsored by the United Nations and covers a very broad spectrum of languages and subjects. It is not as good as searching the Japan Foundation database, but you should check here as well just in case.
